Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 40 лет, родилась 1 февраля 1985
Польша, готова к переезду (Эстония), готова к командировкам
переводчик
40 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 20 лет 9 месяцев
Ноябрь 2012 — по настоящее время
12 лет 5 месяцев
журнал "Новая Польша"
Польша, novpol.ru
переводчик, автор
письменный перевод статей с польского на русский язык, перевод художественной литературы, написание статей на культурную тематику
Сентябрь 2010 — по настоящее время
14 лет 7 месяцев
фри-ланс
переводчик
устный последовательный перевод с и на польский, русский, английский, французский.
опыт работы для таких компаний, как РЖД
опыт работы в сфере культуры (театр, современное искусство)
Сентябрь 2007 — по настоящее время
17 лет 7 месяцев
журнал "Psychologies"
Москва, psychologies.ru
переводчик
перевод статей с французского, немецкого, английского языков
Март 2005 — Май 2007
2 года 3 месяца
Первая переводческая компания perevodchik.ru
переводчик
письменный перевод текстов различных жанров (от кулинарной книги до сценариев для рекламы), устный перевод для различных заказчиков (РЖД, Мосфильм и др.), французский-немецкий-английский-польский, перевод на конференциях, технический перевод (немецкий).
Февраль 2005 — Декабрь 2006
1 год 11 месяцев
Maison de la France, Comitée Régionale du Tourisme de la Bretagne
переводчик
выполнение письменных переводов с французского на русский, устный перевод, сопровождение групп
Сентябрь 2004 — Июнь 2006
1 год 10 месяцев
Июль 2004 — Август 2004
2 месяца
"Оскар-Авиа груп"
сотрудник технического отдела
составление баз данных, перевод (английский), переписка, работа с сайтом
Июнь 2003 — Август 2003
3 месяца
"Оскар-Авиа груп" (обслуживание самолетов и вертолетов, организация ремонта авиатехники, поставка авиационного имущества организациям в России и за рубежом)
сотрудник технического отдела
составление баз данных, перевод (английский), переписка, работа с сайтом
Обо мне
Коммуникабельность, открытость, жизнерадостность, оптимизм, стрессоустойчивость, развитые творческие способности, ответственность, способность быстро учится. Свободное перемещение по Европе.
Высшее образование
2007
РГГУ
Филолог, преподаватель со знанием иностранных языков. Специализация: история, литература, культура России и Швейцарии, Диплом
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2006
Курсы польского языка
Польский культурный центр при польском посольстве в Москве, группа продвинутого уровня
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия, Эстония
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения