Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 41 год, родился 12 мая 1983
Москва, м. Профсоюзная, готов к переезду (Алжир, Великобритания, Германия, Канада, Москва, Московская область, Санкт-Петербург, Смоленская область, Франция, Чехия, Эстония), готов к командировкам
Переводчик (французский)
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 16 лет 11 месяцев
Сентябрь 2013 — по настоящее время
11 лет 7 месяцев
Частное лицо
Москва
Продукты питания... Показать еще
Персональный ассистент
Открытие производств французских сыров в России.
1. Административная поддержка руководителя
2. Организация встреч, поездок
3. Деловая переписка и телефонные переговоры
4. Устный/письменный перевод с/на французский язык
5. Travel-поддержка руководителя
6. Полный спектр содействия руководителю в выступлениях на международных и региональных форумах и конференциях в части представления услуг компании российским экспортерам и ключевым покупателям отечественной продукции.
Обязанности снабженца:
переговоры и деловая переписка с поставщиками на французском языке;
· контроль состояния заказов;
· ведение базы по поставщикам;
· сопровождение визитов поставщиков в Россию;
· командировки в Европу
Май 2013 — по настоящее время
11 лет 11 месяцев
Москва, www.dschool.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
учитель РКИ
учитель русского как иностранного в Volkswagen bank
учитель русского как иностранного в FCA
учитель французского в Kaspersky Lab
Январь 2013 — по настоящее время
12 лет 3 месяца
Interpret.me
Москва, ru.linkedin.com/in/interpreterussefrancais
переводчик с французского языка
Последовательный, синхронный перевод. Участие в переговорах в качестве переводчика французского.
мои проекты:
* передача "Сегодня вечером" с Малаховым. Франсис Гойя (голос в зал) .
* передача "Сегодня вечером" с Малаховым. Дезирлес (переводчик в ухо).
* передача "Сегодня вечером" с Малаховым. Передача о Тимуре Кизякове.
* Secteur Productique. Переводчик проекта строительства завода в Перми.
* открытие французской сыроварни в Смоленской области.
* открытие французской сыроварни в Московской области, г. Чехов
* Роствертол. Переводчик делегации из Алжира.
* Moscow Urban Forum. Перевод делегатов из Габона. г-н 4й заместитель мэра Либервиля Жюльен Флоран Ассуму Акуе, г-н инспектор Мэксан Нгунга, г-н дипломатический советник Жан Ришар Мбенгили, г-н директор децентрализованного сотрудничества Эдгар Месмер Мвеле.
Январь 2017 — Сентябрь 2017
9 месяцев
Москва
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Технический переводчик
Прием и перевод (устный и письменный) входящей документации (письма, проектная документация, протоколы рабочих совещаний проектной группы, чертежи, пояснительные записки, договоры).
Ведение реестра и архивация рабочей и технической документации, протоколов совещаний, входящих писем, документов по проекту.
Деловая переписка и телефонные переговоры, участие во встречах.
Причина увольнения - сокращение, есть рекомендации.
Ноябрь 2011 — Август 2013
1 год 10 месяцев
Москва, www.leroymerlin.ru
Розничная торговля... Показать еще
Специалист HR
Выполнение плана закрытия вакансий. Взаимодействие с кадровыми агентствами, первичное собеседование, организация вторичного собеседования, синхронный перевод на вторичном собеседовании.
Июнь 2009 — Ноябрь 2011
2 года 6 месяцев
Москва, www.leroymerlin.ru
Розничная торговля... Показать еще
ассистент переводчик
Участие в открытии нового магазина. Организация встреч с поставщиками, строительными организации. Синхронный - устный, письменный переводы с/на французский, участие в конференциях, работа с документами.
Май 2008 — Июнь 2009
1 год 2 месяца
Москва, www.leroymerlin.ru
Розничная торговля... Показать еще
Переводчик
Перевод документов, синхронный перевод на встречах.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
В нерабочее время даю уроки РКИ по скайпу, язык посредник - французский, английский. Инициативность, исполнительность, аккуратность, ответственность, стрессоустойчивость, аналитический склад ума.
Не курю.
Высшее образование
2006
факультет иностранных языков, преподаватель французского и английского языков
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
Как оценить человека за час (Светлана Иванова)
Леруа Мерлен, HR
2012
Эффективное проведение интервью при подборе персонала (Светлана Иванова)
Леруа Мерлен, HR
2011
Подбор персонала (Юлия Бевзенко)
Леруа Мерлен, HR
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения