Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 48 лет, родился 6 октября 1976
Эстония, не готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик с английского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 6 лет
Апрель 2013 — Март 2014
1 год
Центр современной культуры «Гараж»
Москва, garageccc.com
Переводчик английского языка
Двусторонний письменный перевод материалов Центра (выставочные, образовательные, издательские, научные и т.д.)
Февраль 2012 — Январь 2013
1 год
Москва, www.themarketgroup.ru
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Менеджер Интернет-проектов
• Управлял Интернет-проектами холдинга
• Разрабатывал диджитал-стратегии для клиентов
• Разрабатывал вебсайты с удаленными командами
• Проводил маркетинговые Интернет-кампании (SEO, SEA, SMM)
• Составлял медиапланы
• Управлял бюджетами
Реализовал проекты:
Pyaterochka.ru
Gdemalish.ru (флеш-игра, промо Huggies; сайт закрыт)
Vanishdeti.ru (промо Vanish Oxi Action; сайт закрыт)
Июль 2008 — Июнь 2011
3 года
Москва, zdorovieinfo.ru
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Генеральный Директор / Директор по развитию
Учредитель проекта -- Елена Малышева, ведущая телепрограмм «Здоровье» и «Жить здорово» (Первый канал)
Зона ответственности:
• Определил концепцию проекта и руководил его разработкой
• Осуществлял управление проектом на всех уровнях бизнеса
• Отвечал за развитие проекта в целом и создание спецпроектов в частности
• Разработал промо-сайт Премии «Призвание»
Достижения:
• 2011 -- Портал «Здоровье-инфо» превысил ежемесячный уровень посещаемости в миллион уникальных посетителей
• 2010 -- Портал «Здоровье-инфо» в течение первого года после запуска стал рентабельным и к концу 2010 года окупил инвестиции
Июль 2007 — Июнь 2008
1 год
Россия, www.1tv.ru
Телекоммуникации, связь... Показать еще
Редактор Дирекции спецпроектов / Acquisition Manager
Руководитель Дирекции спецпроектов -- Александр Цекало.
Обязанности:
• Анализировал зарубежные рынки производства ТВ-контента
• Устанавливал рабочие отношения с потенциальными зарубежными партнерами
• Участвовал в создании проекта «Большая разница»
• Участвовал в создании проекта «Стенка на стенку»
Достижения:
• 2008 -- В первый же год существования программа «Большая разница» стала лауреатом ТЭФИ
Обо мне
Профессиональные навыки:
• Широкий кругозор (могу работать практически с любой тематикой)
• Свободный английский (любая тематика; безупречный письменный)
• Выдающиеся навыки работы с текстом
• Творческий склад ума и умение находить нестандартные решения
• Опыт руководства небольших СМИ (радиостанция, Интернет-портал)
• Продвинутый Интернет-пользователь, слежу за технологиями
• Изучаю языки программирования (Python, Java)
Созданные мною проекты:
www.zdorovieinfo.ru
www.prizvanie.ru
www.pyaterochka.ru
Примеры спецпроектов и сервисов, которые я придумал и сделал с помощью программиста и дизайнера:
www.zdorovieinfo.ru/pechen/trehmernaya_model_pecheni
(дайте приложению загрузиться до конца, чтобы воспользоваться его полным функционалом)
www.zdorovieinfo.ru/stomatologia/kak_pravilno_chistit_zubi
www.zdorovieinfo.ru/fertility/crossword
www.zdorovieinfo.ru/asthma/asthma-control
www.zdorovieinfo.ru/zhenskoe_zdorovie/kak_oblegchit_menopauzu
www.zdorovieinfo.ru/karta-simptomov/
Работая в "Здоровье-инфо", я создал спецпроекты для ведущих фармацевтических и косметических производителей и брендов:
• L'Oreal
• Dove
• Bayer Schering Pharma AG
• Hoffman-La Roche
• Sanofi-Aventis
• Merck Serono
• Astellas Pharma
• Антигриппин
• Пародонтол
• Барьер (фильтры)
Другие достижения:
2003 – 2007: В качестве частного консультанта по MBA добился многократных поступлений в лучшие мировые школы бизнеса (Stanford, Wharton, Harvard, Chicago, MIT, Columbia, Berkeley, IMD, INSEAD, LBS и многие другие).
2001: Создал 14 оригинальных радиопрограмм различной тематики, формата и хронометража (был ведущим 4 из них) на тверском «Русском радио» одновременно с обучением в МГОУ (Москва).
Мои увлечения:
Музыка -- Scott Walker, David Bowie, Morrissey, Radiohead, Pixies, Jesus Lizard, Black Heart Procession, Yo La Tengo, Nancy Sinatra, Joni Mitchell, PJ Harvey
Кино -- Luis Bunuel, Ingmar Bergman, Krszysztof Kieslowski, Sidney Lumet, Hal Ashby, Akira Kurosawa, Peter Weir, John Sayles, Richard Linklater, Errol Morris
Книги -- Антон Чехов, Андрей Платонов, Марина Цветаева, Иосиф Бродский, John Donne, Dylan Thomas, Hugo Auden, Philip Dick, Norman Davies
Спорт -- Футбол, покер
Интернет -- BBC, Amazon, Mashable, TechCrunch, Youtube, Google, Yandex, Delicious, Pitchfork, LiveJournal, Facebook, Huffington Post, Snob
Высшее образование
2019
University of Tartu (Tartu, Estonia)
Faculty of Science and Technology, Computer Science
2002
Лингвистика и межкультурная коммуникация, Переводчик с английского и немецкого языков
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2014
Programming Languages
University of Washington (Coursera)
2014
Introduction to Logic
Stanford University (Coursera)
2013
The Modern World: Global History since 1760
University of Virginia (Coursera)
2013
Computer Science 101
Stanford University (Coursera)
2013
Internet History, Technology, and Security
University of Michigan (Coursera)
2013
Introduction to Databases
Stanford University (Coursera)
2013
Introduction to Art: Concepts & Techniques
The Pennsylvania State University (Coursera)
2013
The Language of Hollywood: Storytelling, Sound, and Color
Wesleyan University (Coursera)
2013
History of Rock, Part One & Two
University of Rochester (Coursera)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Германия, Норвегия, Россия, Финляндия, Швеция, Эстония
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения